vdinets (vdinets) wrote,
vdinets
vdinets

Categories:

Неприличная резьба

В английском языке наружная резьба (как на шурупе, например) называется male thread, а внутренняя (как в гайке) - female thread. Термины привычные и никакого хихиканья обычно не вызывают.
На лабораторной работе на прошлой неделе мы учили студентов писать определительные ключи для флоры и фауны. В качестве учебного примера им давали гоpстку болтов, гаек, гвоздей и мелких радиодеталей, и просили написать ключ (алгоритм) для определения.
Мой коллега, проводя лабораторную работу в одной из групп, написал на доске образец ключа, и там у него были такие строчки:
3a. Boy thread.....go to line 4.
3b. Girl thread....go to line 5.
Одна студентка тут же настрочила донос в деканат, что он пользуется неприличной терминологией.
Над доносом вот уже неделю ржут все биофаки страны, а девушке наша деканша в письменной форме посоветовала обратиться к психиатру.
Хорошо, что девушка не у меня в группе, иначе донос был бы в нескольких томах. Я давно понял, что примеры из области секса - лучший способ поддержать в аудитории интерес к предмету.
Девушка, кстати, собирается на врача учиться :-)
Tags: humor, students
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments