vdinets (vdinets) wrote,
vdinets
vdinets

Categories:

Tachyglossus aculeatus



Это маленький ехидненок, найденный мной в лесу. Увидев меня, он попытался зарыться в землю, но я перенес его на тропинку и больше часа ждал, пока он развернется из клубка.
This is a baby echidna I found in the forest. When it saw me, it tried to burrow into the ground, but I carried it to a trail where the ground was too firm, and waited for more than an hour until it unrolled.




Австралийская ехидна ведет роющий образ жизни, питаясь термитами и муравьями. Она очень сильная: даже маленький, только что из сумки, детеныш легко сдвигает тяжелый книжный шкаф.
Australian echidna is a fossorial mammal, feeding on termites and ants. It is very strong: a young echidna just out of pouch can easily move a heavy bookshelf.


У ехидн удивительная биология: они откладывают яйца, которые затем вынашивают в сумке. У них одно отверстие (клоака) на все случаи жизни, роговой желудок без желудочного сока, частичная теплокровность, огромный, покрывающий сверху все тело спинной мускул, двуствольный половой член у самцов, девять половых хромосом, самый длиннофокусный хрусталик из всех животных, мощная передняя кора головного мозга (вероятно, свидетельствующая о неизвестных интеллектуальных способностях) и еще много странностей. Вылупляются они полупрозрачными, длиной меньше двух сантиметров, и вырастают почти до полуметра. Малыш на фото размером чуть меньше европейского ежа.
Echidnas have bizarre biology: they lay eggs and carry them in pouches. They have one orifice (cloaca) for all needs, horn-laden stomach with no acid, partial warm-bloodness, giant back muscle covering the entire body, double-barreled penis, nine sex chromosomes, longest-focus eye lens of any animal, immense frontal neocortex suggestive of mysterious intellectual abilities, and many other unusual features. They are born translucent, less than 2/3 inch in size, and grow to 1.5 feet. The kid on the photo was a bit smaller than a European hedgehog.

Кстати, пока я ждал, когда ехидненок развернется, кто-то мелкий ужалил меня в палец. Укус не оставил никакого следа и сначала почти не чувствовался, но потом палец разболелся так, что я всю ночь не спал, и даже сейчас сустав остро болит, если его задеть. Самое обидное, что я так и не знаю, кто это был - скорее всего, жалящий муравей.
BTW, while I was waiting for the echidna to unroll, something small bit me in a finger. The sting didn't leave any mark and didn't hurt much at first, but in a few hours it became so painful that I couldn't sleep the whole night. Even now that joint hurts a lot if I accidentally hit it. The worse thing is, I have no idea what caused it - most likely some stinging ant.


Crater Lakes National Park, Queensland.
Tags: australia, photos
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments