Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

daisy

Чукча не читатель

Несколько месяцев назад одно российское издание обратилось ко мне с просьбой дать письменное интервью о научно-популярной литературе. Видимо, мой ответ на их вопрос редакцию не устроил, потому что больше я от них ничего не слышал. Чтобы текст не пропал, сохраню-ка я его здесь.

Collapse )
daisy

Reptilia

The Soviet school where I had to waste 10 years was a very boring place. I often tried to kill time by drawing small sketches of animals on desks, textbook pages, and all other available surfaces. As a result I can only draw with ball pen, but it still comes handy sometimes. Here are two draft illustrations (phylogenies of extant turtles and lizards) for our upcoming book Reptile Social Behavior. Still have to do snakes.

Десять лет, угробленных мною в советской школе, были невыносимо скучными. Я часто пытался убить время, делая маленькие наброски животных на партах, страницах учебников и всех прочих доступных поверхностях. В результате рисовать я умею только шариковой ручкой, но и этот навык порой приходится кстати. Под катом - пара черновых иллюстраций к книжке "Социальное поведение рептилий", над которой мы с соавторами сейчас работаем: филогения ныне живущих черепах и ящериц. Осталось змей нарисовать.

Collapse )
croc

Болотные новости / Swamp news - 2.29



Прошедший месяц был у нас хлопотным. Молодые журавли разлетелись из заповедника, где мы их выпустили, по всему штату. Это самое опасное время, на которое каждый год приходится больше всего потерь. А в этом году февраль к тому же выдался дождливым, со штормовыми ветрами и сильными грозами. Одного самца мы, похоже, потеряли: его передатчик не работает уже больше недели, правда, труп мы пока не нашли, так что надежда остается. Другой самец, летавший вдвоем с предположительно погибшим, откочевал еще дальше к северу... и с ним стали происходить странные вещи.

The past month was busy for us. Young cranes dispersed from the release site all over the state. This is the most dangerous time, when the most losses happen every year. And this February was rainy and stormy, with strong thunderstorms. It looks like we already lost one male: his transmitter stopped working over a week ago; but we haven't found the body yet, so there is still hope. Another male, which used to hang out with the possibly dead one, flew even further north... and strange things began to happen with him.

Collapse )
croc

Болотные новости / Swamp news 2.12



На прошлой неделе мы участвовали в замечательном мероприятии под названием Фестиваль Желтых Пастушков. Он проводится каждую осень на рисовых полях юго-западной Луизианы.

Last week we took part in a wonderful event called Yellow Rails Festival. It takes place every autumn in the rice fields of SW Louisiana.

Collapse )

Photographed with almondd.
croc

Поссумы / Possums



В Австралии водится множество разных поссумов, летающих (так называемых сумчатых летяг) и нелетающих. Самые мелкие в полете размером с блокнот, самые крупные - с раскрытый географический атлас. Мы пока сфотографировали всего четырех.
Australia has lots of different possums, flying and non-flying. The smallest ones are the size of a notepad in flight, the largest - the size of a geographical atlas. We have photographed only four so far.

Collapse )

Photographed with almondd.
croc

Tachyglossus aculeatus



Это маленький ехидненок, найденный мной в лесу. Увидев меня, он попытался зарыться в землю, но я перенес его на тропинку и больше часа ждал, пока он развернется из клубка.
This is a baby echidna I found in the forest. When it saw me, it tried to burrow into the ground, but I carried it to a trail where the ground was too firm, and waited for more than an hour until it unrolled.

Collapse )

Crater Lakes National Park, Queensland.
croc

Acridotheres tristis



В Южную Флориду завозили десятки видов чужеземных птиц. Прижились около двадцати. Некоторые - например, священная майна - сразу покинули города и пытаются закрепиться "в природе". Другие - в том числе несколько видов попугаев - предпочитают городские скверы и парки. Сизый голубь и домовый воробей гнездятся в основном в районах многоэтажной застройки, а кольчатая горлица и домовая чечевица - в одноэтажных жилых кварталах. Самые причудливые вкусы почему-то у индийской майны: в Майами она встречается почти исключительно на больших парковках возле торговых центров и супермаркетов. Чем ее так влекут асфальтовые просторы, не знаю. В других странах - и тех, где она жила всегда, и тех, куда была завезена - индийская майна успешно гнездится и в парках, и в сельскохозяйственных ландшафтах, и в дикой природе.

Dozens of bird species have been introduced to Florida; about 20 survived. Some, like the hill myna, immediately escaped cities and try to make it "into the wild". Others, including various parrots, prefer city parks. Rock pigeons and house sparrows nest in downtowns; collared doves and house finches - in residential areas. Common mynas have the weirdest taste of them all: in Miami they are found almost exclusively in shopping plazas and mall parking lots. Why do they love broad expanses of asphalt, I don't know. In other countries where they are native or introduced they are much more flexible.

West Miami, Florida.